Помощ!

Нуждая се от някого!

Но не просто  от всеки!

Знаеш, че се нуждая от някого!

Помощ!

Когато бях по-млад,

много по-млад от днес

никога нямах нужда от ничия помощ, по никакъв начин нямах нужда….

Сега разбирам, че съм се променил мисленето си,

Отворил съм вратите,

Помогни ми ако можеш, чувствам се унил.

Наистина оценявам това, че си тук

Помогни ми да стъпя отново на земята.

Нима няма да ми помогнеш?

Моля те! Помогни ми!

Сега животът ми се е променил по толкова много начини –

Независимостта ми изчезва в мъглата

Понякога се чувствам толкова несигурен,

Знаеш, че се нуждая от теб, както преди не съм.

Помогни ми ако можеш, чувствам се толкова унил.

Наистина оценявам това ,че си тук.

Помогни ми отново да стъпя на земята!

Няма ли да ми помогнеш?! Моля те!

Когато бях по-млад, много по-млад от днес няма нужда от помощ по никакъв начин……

Помогни ми! Моля….

Една от златните песни на Бийтълс – в която великолепната четворка не ни призовава плакатно да се обичаме, да се обръщаме към Дева Мария (както правеше сър Пол в парчето – „Когато стана на 60”, песен от времето когато Джон Ленън все още не вярваше в Харе Кришна и психопатът  Марк Чапман не бе изкушен от Селинджър и  „Спасителят в ръжта”…

 P.P - Преводът е буквален и няма претенции за художествена стойност